NAZIONI UNITE

L’Assemblea Generale

Adotta la dichiarazione politica allegata alla presente risoluzione.

Allegato
Dichiarazione politica

Noi, Governi partecipanti alla sessione speciale dell’Assemblea Generale,

1. Riconfermiamo il nostro impegno verso le mete e gli obiettivi contenuti nella Dichiarazione di Pechino e nella Piattaforma d’Azione, adottate nel 1995 in occasione della Quarta Conferenza Mondiale sulle Donne, e alle Strategie future di azione per il Progresso delle Donne fino all’anno 2000 come culmine del Decennio 1976 — 1985 delle Nazioni Unite per le Donne, adottate a Nairobi;

2. Riconfermiamo inoltre il nostro impegno nell’attuazione delle dodici aree critiche della Piattaforma d’Azione di Pechino, che sono: le donne e la povertà, l’istruzione e la formazione delle donne, le donne e la salute, la violenza contro le donne, le donne e il conflitto armato, le donne e l’economia, le donne nel potere e nel processo decisionale, gli organismi istituzionali per il progresso delle donne, i diritti umani delle donne, le donne e i mezzi di comunicazione, le donne e l’ambiente, e le bambine; e chiediamo l’attuazione delle conclusioni e delle risoluzioni concordate sul follow-up della Quarta Conferenza Mondiale sulle Donne adottate dalla Commissione sulla Condizione delle Donne a partire dalla sua trentanovesima sessione;

3. Riconosciamo di avere la responsabilità primaria della completa attuazione delle Strategie future di azione per il Progresso delle Donne di Nairobi, della Dichiarazione di Pechino e della Piattaforma d’Azione e di tutti i relativi impegni per il progresso delle donne, e, a tale fine, chiediamo la costante collaborazione internazionale, compresa la riconferma dello sforzo per raggiungere il traguardo concordato a livello internazionale e non ancora realizzato di devolvere lo 0,7 per cento del prodotto nazionale lordo dei paesi sviluppati all’aiuto pubblico complessivo allo sviluppo il più presto possibile;

4. Salutiamo con soddisfazione i progressi finora compiuti per l’uguaglianza di genere e l’attuazione della Piattaforma d’Azione di Pechino e riconfermiamo il nostro impegno ad accelerare il raggiungimento della ratifica universale della Convenzione sull’Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione contro le Donne, e a questo riguardo prendiamo atto degli sforzi compiuti a tutti i livelli dai Governi, dal sistema delle Nazioni Unite e, a livello intergovernativo, da altre organizzazioni internazionali e regionali ed esortiamo a compiere sforzi incessanti per la completa attuazione della Piattaforma d’Azione di Pechino;

5. Riconosciamo il ruolo e il contributo della società civile, in particolare delle organizzazioni non governative e delle organizzazioni delle donne, nell’attuazione della Dichiarazione e della Piattaforma d’Azione di Pechino e incoraggiamo la loro partecipazione ai processi per la ulteriore attuazione e valutazione;

6. Sottolineiamo che gli uomini debbono essere coinvolti e debbono assumersi la responsabilità congiuntamente con le donne per la promozione dell’uguaglianza di genere;

7. Riconfermiamo l’importanza dell’incorporazione ( mainstreaming) di una prospettiva di genere nel processo di attuazione delle conclusioni di altre importanti conferenze e vertici delle Nazioni Unite e la necessità di un follow-up coordinato di tutte le conferenze e vertici più importanti delle Nazioni Unite da parte dei Governi, delle organizzazioni regionali, e di tutti gli enti e le organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite nell’ambito dei rispettivi mandati.

   Noi Governi all’inizio del nuovo millennio,

8. Riconfermiamo il nostro impegno a superare gli ostacoli incontrati nell’attuazione della Piattaforma d’Azione di Pechino e delle Strategie future di azione di Nairobi e a rafforzare e salvaguardare un contesto nazionale e internazionale favorevole, e a tal fine ci impegniamo (formalmente) a intraprendere iniziative per garantirne la completa e rapida attuazione, inter alia, attraverso la promozione e la tutela di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali, l’incorporazione ( maintreaming) di una prospettiva di genere in tutte le politiche e i programmi, e la promozione di una piena partecipazione e dell’empowerment delle donne e di una intensificata cooperazione internazionale per la completa attuazione della Piattaforma d'Azione di Pechino;

9. Concordiamo di valutare regolarmente l’ulteriore attuazione della Piattaforma d'Azione di Pechino con il proposito di riunire nel 2005 tutte le parti interessate per valutare i progressi compiuti e prendere in considerazione nuove iniziative, se del caso, 10 anni dopo l’adozione della Piattaforma d'Azione di Pechino e 20 anni dopo l’adozione delle Strategie future di azione di Nairobi;

10. Ci impegniamo ad assicurare la realizzazione di società in cui sia le donne che gli uomini lavorino insieme per un mondo in cui ciascun individuo possa godere dell’uguaglianza, dello sviluppo e della pace nel ventunesimo secolo.

*Traduzione non ufficiale a cura della Commissione nazionale per la parità e le pari opportunità presso la Presidenza del Consiglio.